Adidas subscription box has joined the game, hoping to attract female shoppers who want to receive a curated box of sneakers, apparel and other workout gear.